Member
Das von Dir gezeigte Foto ist ja offensichtlich ziemlich uralt und nicht eben gut. Wenn so eine Inschrift entziffert werden soll braucht es, wenn es nicht vor Ort möglich ist, möglichst auf diesen Zweck ausgerichtete Fotos. Diese beinhalten jedenfalls passende Ausleuchtungen, z.B. mit einem schattenwerfenden Blitzlicht. In diversen Dokumentarfilmen und auch Fotos wird, da man es bei der Wiedergabe kaum erkennen kann, gerne eine farbliche Markierung eingezeichnet.Das zu sehende Denkmal soll durch eine Sammlung restauriert werden
Empfehlenswert wäre jedenfalls Archäologen zu kontaktieren, denn die haben Erfahrung mit verwitterten Inschriften.