[CS4] - Hilfe zu Übersetzung

[Maerchenonkel]

hallo liebe gemeinde!

ich habe ein kleines problem mit photoshop cs4, ich arbeite seit kurzer zeit mit der englischen version und finde die korretutmöglichkeit "dynamik" nicht. hab schon meinen guten freund goggle benutzt aber ohne erfolg :'( . auch in der übersetzun hier bei den tuts fehlt "dynamik".
weiss jemand wie der befehl auf englisch lautet?

grüße

mo

 

[pickup]

AW: Hilfe zu Übersetzung

Ich würde sagen der heißt auch im Englischen dynamic. Aber geh doch einfach auf die Palette mit den Einstellungen und klicke da auf das Symbol mit der umgedrehten Pyramide (oder dreieck). Dann hastes.

 

[QuasiOhneModo]

AW: Hilfe zu Übersetzung

guck mal hier:

Übersetzung Photoshop Englisch-Deutsch bei HilfDirSelbst.ch - das Kompetenzzentrum vom Hobby bis zum Profi

 

[Maerchenonkel]

AW: Hilfe zu Übersetzung

@quaiohnemodo: wie gesagt, hab selber schon gegoogelt und bin auf dieselbe seite gestoßen, dynamik gibbet da nicht :-(

@pickup: wenn er wirklich auch dynamik heisst, dann hab ich den nicht :-( aber bei cs4 isser ja standard, oder?

seltsam......

 

[jenni]

AW: Hilfe zu Übersetzung

 

[10dency]

AW: Hilfe zu Übersetzung

Der Dynamik-Dialog heißt auf Englisch "vibrance". Guckst du hier.

 

[Maerchenonkel]

AW: Hilfe zu Übersetzung

@jenni: vielen dank. ich arbeite jetzt schon seid einigen jahren mit photoshop und habe den befehl oft benutzt, daher weiss ich auch wo ich ihn finde......bzw. finden sollte. das problem ist, dass in meiner englischen version dieser befehl nicht da ist oder anders heisst. hab schon alle durchprobiert aber ohne erfolg.

@10dency: vielen dank, DAS hat mir wirklich weiter geholfen

vielen dank für die hilfe!

grüße

mo

 

[stiller47]

AW: Hilfe zu Übersetzung

Solltest du noch weitere Übersetzungsschwierigkeiten haben, findest du hier eine schöne Übersicht:

Oliver Weiss Design: ARTICLES > Photoshop-Lexikon englisch / deutsch