AW: Kann 5.1 Sound "einfach so gemacht werden" ?
5.1 wird in vielen Filmen "getrickst" indem Monodateien nach links oder rechts oder vorne ... gelegt werden. Damit das echt klingt, ist sehr viel Übung und sehr viele Tricks notwendig (gleiche atmo auf allen Kanälen, aber unterschiedliche Korrelation (ähnlichkeit))...
Am "einfachsten" sind echte Surroundaufnahmen. Da kannst Du entweder 5 Mikrofone nehmen (oder auch nur 3 (Doppel MS)) oder Du trickst auch hier wieder: über die sogenannte Faltung mit einer Raumimpulsantwort, die zur Location / Bild passt. Das ist im Prinzip eine Art Hallgerät, die Räume authentisch akustisch nachbilden kann - wenn Du die Impulsantwort von einem Flur hast, dann klingt es so, als wäre Deine Aufnahme im Flur gemacht, wenn Du eine Impulsantwort vom Wald hast, dann kannst Du diese nehmen etc.. Raumimpulsantworten kann man auch selbst erstellen, die Software ist aber teuer, und es ist auch nicht unaufwendig...
Ein "einfach so" umrechnen ist selten sonderlich gelungen: wenn Du im Kino schon einmal hinten gesessen hast und Dolby Pro Logic gehört hast, als noch die Hintergrundmusik lief, dann hörst Du was es macht: es versucht Stimmen nach vorne zu rechnen - ob es passt oder nicht - und hinten klingt es dann, als würde jemand unregelmäßig ein Kissen auf die Boxen drücken...