Hallo!
Ich schreibe in dieses Forum, weil ich gesehen habe, dass hier viele Indesign-Experten wohnen und ich vermute, dass die .pdf Dateien, die ich erhalten habe, ursprünglich im Indesign gestaltet worden sind.
Den Inhalt besagter .pdf Dateien, sollte ich in die Website eines Kunden einbauen. Der Text daraus lässt sich nun aber nicht richtig kopieren. Beim Versuch im Acrobat 9 und im Reader XI den Text mit dem Textmarkierungstool zu kopieren, erhielt ich Sonderzeichen beim Einfügen (egal in welches Programm - ich habe so ziemlich alle ausprobiert, Adobe Programme, Office Anwendungen, OpenOffice Anwendungen, Text-Editor). Es sind keine Sicherheitseinstellungen in der .pdf Datei festgelegt, das hab ich auch überprüft! In den Eigenschaften stand weiters, dass das .pdf mit GPL Ghostscript 9.10 erstellt wurde (was das bedeutet und ob das was mit der Kopierbarkeit des Textes zu tun haben könnte, entzieht sich leider meiner Kenntnis). Daraufhin hab ichs mit dem TouchUp-Textmarkierungs-Tool versucht. Diesmal erhielt ich chinesische Schriftzeichen beim Einfügen in sämtliche der bereits genannten Anwendungen. Tja dacht ich mir, probier ichs doch mal mit dem Foxit Reader - das selbe unzufriedenstellende Ergebnis. Mein nächster Versuch war die .pdf Datei direkt im Illustrator zu öffnen. Dieser meinte ich hätte diese Schriftart nicht installiert und er würde sie durch eine andere ersetzen - Teile davon allerdings in einen Pfad umwandeln! Leider war nun der meiste Text nur noch als Pfad vorhanden und ich konnte wieder nichts damit anfangen. Als nächstes hab ich herausgefunden mit welchen Schriftarten geschrieben wurde und hab mir diese installiert. Das direkte Kopieren aus der .pdf schlug leider wieder fehl. Beim Öffnen im Illustrator fehlte diesmal aber die Meldung ich hätte die Schriftarten nicht installiert. Trotzdem kam die Meldung er würde den Text in Pfade umwandeln! Somit konnte ich ihn natürlich wieder nicht kopieren. Ich hatte ja zuerst die Vermutung, dass der Ersteller der .pdf Dateien, die Schriften vorher schon in Pfade umgewandelt hat. Falls das der Fall sein sollte, warum schreit dann der Illustrator, dass er die Schrift beim Öffnen gleich in Pfade konvertiert (also hat er zumindest erkannt, dass das eine Schrift ist und nicht nur ein Pfad), ohne, dass man dies verhindern könnte? Bzw. wenn der Ersteller die Schriften in Pfade umgewandelt hätte, würde sich doch auch das Markier-Verhalten im Acrobat und Reader anders darstellen, als dies tatsächlich der Fall ist (ich meine zum Beispiel würde sich die Höhe der Markierung bei kleineren oder größeren Buchstaben ändern, dies ist aber nicht der Fall). Was könnte sonst das Problem sein? Ich steh echt an und hab auch im Internet nichts hilfreiches gefunden bzw, das was ich gefunden habe, bereits ausprobiert. Bleibt mir wirklich hier nichts anderes übrig, als den Kunden zu bitten, mir den Reintext davon zu schicken? Kennt vielleicht jemand des Rätsels Lösung?
Leider darf ich die .pdf nicht hochladen, weil diese ja vom Kunden stammt.
Ich arbeite auf einem Windows Rechner mit CS4, Acrobat 9 und habe Adobe Reader XI und mittlerweile den Foxit Reader installiert.
Liebe Grüße
Mamedi
Ich schreibe in dieses Forum, weil ich gesehen habe, dass hier viele Indesign-Experten wohnen und ich vermute, dass die .pdf Dateien, die ich erhalten habe, ursprünglich im Indesign gestaltet worden sind.
Den Inhalt besagter .pdf Dateien, sollte ich in die Website eines Kunden einbauen. Der Text daraus lässt sich nun aber nicht richtig kopieren. Beim Versuch im Acrobat 9 und im Reader XI den Text mit dem Textmarkierungstool zu kopieren, erhielt ich Sonderzeichen beim Einfügen (egal in welches Programm - ich habe so ziemlich alle ausprobiert, Adobe Programme, Office Anwendungen, OpenOffice Anwendungen, Text-Editor). Es sind keine Sicherheitseinstellungen in der .pdf Datei festgelegt, das hab ich auch überprüft! In den Eigenschaften stand weiters, dass das .pdf mit GPL Ghostscript 9.10 erstellt wurde (was das bedeutet und ob das was mit der Kopierbarkeit des Textes zu tun haben könnte, entzieht sich leider meiner Kenntnis). Daraufhin hab ichs mit dem TouchUp-Textmarkierungs-Tool versucht. Diesmal erhielt ich chinesische Schriftzeichen beim Einfügen in sämtliche der bereits genannten Anwendungen. Tja dacht ich mir, probier ichs doch mal mit dem Foxit Reader - das selbe unzufriedenstellende Ergebnis. Mein nächster Versuch war die .pdf Datei direkt im Illustrator zu öffnen. Dieser meinte ich hätte diese Schriftart nicht installiert und er würde sie durch eine andere ersetzen - Teile davon allerdings in einen Pfad umwandeln! Leider war nun der meiste Text nur noch als Pfad vorhanden und ich konnte wieder nichts damit anfangen. Als nächstes hab ich herausgefunden mit welchen Schriftarten geschrieben wurde und hab mir diese installiert. Das direkte Kopieren aus der .pdf schlug leider wieder fehl. Beim Öffnen im Illustrator fehlte diesmal aber die Meldung ich hätte die Schriftarten nicht installiert. Trotzdem kam die Meldung er würde den Text in Pfade umwandeln! Somit konnte ich ihn natürlich wieder nicht kopieren. Ich hatte ja zuerst die Vermutung, dass der Ersteller der .pdf Dateien, die Schriften vorher schon in Pfade umgewandelt hat. Falls das der Fall sein sollte, warum schreit dann der Illustrator, dass er die Schrift beim Öffnen gleich in Pfade konvertiert (also hat er zumindest erkannt, dass das eine Schrift ist und nicht nur ein Pfad), ohne, dass man dies verhindern könnte? Bzw. wenn der Ersteller die Schriften in Pfade umgewandelt hätte, würde sich doch auch das Markier-Verhalten im Acrobat und Reader anders darstellen, als dies tatsächlich der Fall ist (ich meine zum Beispiel würde sich die Höhe der Markierung bei kleineren oder größeren Buchstaben ändern, dies ist aber nicht der Fall). Was könnte sonst das Problem sein? Ich steh echt an und hab auch im Internet nichts hilfreiches gefunden bzw, das was ich gefunden habe, bereits ausprobiert. Bleibt mir wirklich hier nichts anderes übrig, als den Kunden zu bitten, mir den Reintext davon zu schicken? Kennt vielleicht jemand des Rätsels Lösung?
Leider darf ich die .pdf nicht hochladen, weil diese ja vom Kunden stammt.
Ich arbeite auf einem Windows Rechner mit CS4, Acrobat 9 und habe Adobe Reader XI und mittlerweile den Foxit Reader installiert.
Liebe Grüße
Mamedi
Zuletzt bearbeitet:
Das hab ich befürchtet. Naja das is ziemlich umfangreich und unser Angebot beinhaltet nur das Einfügen in Datenbanken und Formatieren mit HTML, CSS usw. von bereitgestellten Texten.
