Übersetzung PS Begriffe Deutsch Englisch

[Mondkanikel]

Hallo zusammen

Gibt es eine (gut gepflegte) Seite oder Übersicht mit den Übersetzungen der einzelnen Begriffe? Gerade wenn man Englische Tutorials schaut doch ganz praktisch (Habe in etwa 5 Minuten gebraucht um herauszufinden das "Screen" in deutsch "Negativ multiplizieren" ist )

Grüsse,
Mondkanikel

 

[buerzel]

https://www.drweb.de/photoshop-englisch-deutsch/

 

[Torito49]

In etwa so?
https://www.compusol.it/kursunterlagen/photoshop-befehle-english-deutsch/

 

[Torito49]

Zugabe:
https://www.saxoprint.de/blog/photoshop-cs6-englisch-deutsch/

 

[Gelöschtes Mitglied 633957]

Du kannst auch die Datei tw10428.dat in Deinem Photoshop Verzeichnis unter \Locales\de_DE\Support Files in tw10428.dat.bak umbenennen. Beim nächsten Start von Ps CS6 ist die Oberfläche dann in Englisch.
So lassen sich englische Tutorials vielleicht besser verfolgen. Natürlich lässt sich dass auch wieder rückgängig machen.

 

[Mondkanikel]

Super Danke euch dreien!
Sprache umstellen ist natürlich auch eine ganz super Idee Clever, clever

 

[MaxBaloo]

Wow! Das hat mir toll geholfen.
Gibt es sowas auch für After Effects?

 

[Torito49]

Wow! Das hat mir toll geholfen.
Gibt es sowas auch für After Effects?

Bitte schön:
https://smartvfx.wordpress.com/2011/06/13/aftereffects-englisch-deutsch-begrifferlauterung/

 

[Gelöschtes Mitglied 633957]

@MaxBaloo wenn Du Dein Ae in Englisch starten möchtest, dann folge diesem Link: https://jkdigital.de/after-effects-cc-2015-englisch/
Der beschriebene CC-Weg (bis einschl. CC 2014) funktioniert auch für CS6 und früher.

 

[CMH]

Hey Leute!

Super die Websiten für die Übersetzung, Danke dafür.
Jedoch hat es bei meiner Suche nicht weiter geholfen.

Ich suche zu einem englischen Photoshop Befehl - den deutschen Befehl in CS6:

englisch:
"Collapse All Groups"

Kennt jemand von Euch den deutschen Befehl.
Vielen Dank

Gruß Chris

 

[buerzel]

Eigentlich: Schließe alle Gruppen (collapse → einklappen)
Kann ich aber in Ps CC nicht nachvollziehen, wenn es sich auf die Ebenenpalette bezieht. Da gibt's nur diese Gruppe schließen oder andere Gruppen schließen (bei Rechtsklick auf eine Ebenengruppe). Wenn mehrere markiert sind, kommt diese oder alle anderen.

 

[Gelöschtes Mitglied 633957]

"Collapse All Groups"

Nennt sich zu deutsch "Alle Gruppen auflösen" und schließt, bzw. klappt alle offenen bzw. ausgeklappten Gruppen in der Ebenenpalette ein. Der Befehl ist in den Optionen der Ebenenpalette zu finden, jedoch, wenn ich mich nicht irre, erst ab Ps CC.
Mit [Strg] bzw. [Opt] und einem Mausklick auf den kleinen Pfeil vor einer ausgeklappten Gruppe, lässt sich auch in Ps CS6 der Effekt erzielen. Ein erneuter Klick bei gedrückter [Strg] bzw. [Opt] Taste würde dann alle Gruppen aufklappen.
Soll der Vorgang in einer Aktion aufgezeichnet werden, dann fürchte ich, sieht es schlecht aus für Ps CS6.

 

[buerzel]

"Alle Gruppen auflösen"

Ja - gibt's tatsächlich als Befehl im Ebenenmenü. Hätte eher gedacht, das damit die Gruppierung schlechthin aufgelöst wird, aber das ist ja Ebenengruppierung aufheben. Weiterhin witzig: Das Pendant, ausklappen bzw. expandieren, gibt es als Befehl nicht.

 

[Gelöschtes Mitglied 633957]

Hätte eher gedacht, das damit die Gruppierung schlechthin aufgelöst wird

Und das mit Recht... Die deutsche Übersetzung ist hier eher mittel-gut getroffen!

 

[Andre_S]

Nennt sich zu deutsch "Alle Gruppen auflösen" ...

Hab ich immer vermieden weil ich Angst hatte das sich alles in Rauch auflöst