Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

[colnatel]

Hallo zusammen,

auf der Suche nach einem coolen Metalleffekt habe ich eine Seite gefunden, welche meiner Vorstellung entspricht. Aber da dieses Tutorial in Englisch beschrieben und ich natürlich keine Ahnung von Englisch habe und dazu noch Anfänger in Photoshop bin, würde ich mich sehr freuen, wenn mir jemand die Schritte auf Deutsch übersetzen, so dass auch ein Anfänger wie ich auch verstehen kann.

hier der Link dazu:


Vielen Dank im Voraus.

 

[AdrianP]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Google z.B.

 

[virra]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Herzlich willkommen bei PSD-tutorials!

Übersetzen: Sorry keine Lust dazu. Aber so toll finde ich den Metalleffekt auch nicht.

Wie wäre es damit: Sich hier beteiligen und ratz-fatz hast du Punkte um dir hier was schönes zu laden. Z.B. für 15 Punkte das hier: http://www.psd-tutorials.de/downloads/photoshop-presets/stile/metalle/view/4049--silber-1

 

[margritwietschke]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Ich kann auch kein Englisch. Aber es sind doch schöne Bilder abgebildet. Anhand dessen müsste es schon gehen.
Oder Google befragen und übersetzen lassen. Die Originaladresse kopieren bei Suchen eingeben und schon sollte sich die Seite zum übersetzen zeigen. Aber die Übersetzungen sind meist auch grottenhaft. Es gibt auch noch Wörterbücher.
LG Margrit

 

[Matthias]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Schau mal hier: Die Technik ist in ähnlicher Weise in diesem Tutorial beschrieben:
http://www.psd-tutorials.de/tutoria...tall-und-chromeffekte-fuer-texte-und-texturen

Und hier als Video:
http://www.psd-tutorials.de/video-t...tall-und-chromeffekte-fuer-texte-und-texturen

 

[einstein64k]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Sehr hilfreich für die Übersetzung von englischen Tuts ist diese Seite:
http://www.hilfdirselbst.ch/diverse_seiten/photoshop/psd-uebersetzung.php

Hat mir schon so manches Mal weiter geholfen.
Mittlerweile habe ich fast alle Fachbegriffe im Kopf

 

[muh83]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Ich hätte auch noch zwei Links im Angebot, mit den ich immer arbeite.



http://www.oweiss.com/articles/photoshop-glossary.htm

 

[CayZ]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Ich würde auch ein Tut von hier nehmen. Oder einfach mit google übersetzen. Auch wenn er nicht 100% übersetzt kann man damit auch in Photoshop was anfangen...

 

[berniecook]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Hallo,
Übersetzungen kosten Geld. Das wird Dir wahrscheinlich niemand umsonst machen, der Stundensatz beträgt um die 50 Euronen je nach Übersetzer.
Die anderen haben Dir ja schon die Alternativen dazu mitgeteilt,

Grüße

 

[defpixelHD]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Hey,
da ich auch immer mit englischen Tutorials gearbeitet hab, habe ich einfach mal ein bisschen gegooglet und ein Englisch-Photoshop-Deutsch Duden gefunden. Hört sich komisch an bringts aber unheimlich!
Hier der Link: http://www.hilfdirselbst.ch/diverse_seiten/photoshop/psd-uebersetzung.php
Liebe Grüße defpixelHD

 

[eugen466]

AW: Wer kann mir bitte dieses Tutorial ins Deutsch übersetzen?

Nun, ich meine so schwer ist es dort auch nicht beschrieben.
Das was du nicht verstehst, kannst du übersetzen mit irgeneinem Übersetzer..

Ich hoffe Englisch wird mehr gefördert in den kommenden Jahren

Grüße.