Moin,
mein Weg wäre: A4 in InDesign anlegen, ein Textfeld in Größe des Etikett anlegen, Datenfelder einfügen und dann per DZ (mehrere Datensätze auf Dokumentenseite) die Seite erstellen. Ist etwas Fummelarbeit, aber wird ja bestimmt nicht das letzte mal sein, dass man die Vorlage brauch.