Adobe InDesign CC: Serienbrief erstellen

[jhuhle93]

Moin,

ich habe hier eine Open Office Calc Liste mit Namen und Adressen und würde die gerne für einen Serienbrief in InDesign CC verwenden. Wie mache ich das?

Danke schonmal für eure Hilfe!

 

[berniecook]

Hallo jhuhle93,
erst einmal herzlich willkommen!
Schau mal hier, das hilft Dir sicher weiter:
https://helpx.adobe.com/de/indesign/using/data-merge.html

Grüße

 

[jhuhle93]

 

[jhuhle93]

Bei mir tritt jetzt das Problem auf, dass Open Office Calc wohl die Umlaute nicht richtig ausgeben kann und bei mir in InDesign kryptische Zeichen statt den Umlauten auftauchen. Ich kann schlecht über 1000 Seiten durchschauen und korrigieren .
Ich hab bei Open Office Calc die UTF-8 codierung eingestellt und auch schon alle anderen durchprobiert und habe immer das gleich Problem.

 

[Arm1479]

Hallo @jhuhle93,
wenn ich in OpenOffice-Calc eine CSV-Datei erstelle, dann wird die Datei mit dem Zeichensatz "Windows-1252/WinLatin 1" erstellt. Du kannst den Zeichensatz überprüfen, indem du die CSV-Datei mit Calc öffnest, dann bekommst du ein Fenster mit dem Titel "Textimport ..." angezeigt. In dem Feld "Zeichensatz" kannst du jetzt den verwendeten Zeichensatz ablesen.
Diesen Zeichensatz mußt du in dem Programm (in deinem Fall InDesign) das die CSV-Datei einlesen soll, wieder einstellen. Leider kenne ich InDesign nicht, daß ich dir die genaue Stelle angeben könnte, wo dies zu erfolgen hat.

Gruß
Armin

 

[annabellkiara]

Versuche es doch mit "Suchen & Ersetzen"

 

[pixxxelschubser]

Was passiert denn, wenn du anstatt einer *.csv eine tabulatorgetrennte *.txt ausgibst?

 

[jhuhle93]

Ich probiere eure Wege mal aus und feedbacke es dann. Danke schonmal

 

[jhuhle93]

1. Suchen und ersetzen funktioniert nicht.
2. ich kann keine .txt statt .csv ausgeben oder ich bin blind
3. Ich habe lange gesucht aber ich finde einfach nicht, wo man den Zeichensatz einstellen kann bei InDesign

 

[annabellkiara]

http://www.ooowiki.de/ZeichenSatz.html

Keine Ahnung ob dir das weiterhilft. Punkt 4.4 scheint ein Hinweis auf die Problematik

 

[jhuhle93]

http://www.ooowiki.de/ZeichenSatz.html

Keine Ahnung ob dir das weiterhilft. Punkt 4.4 scheint ein Hinweis auf die Problematik

Da steht man soll UTF-8 verwenden. Das verwende ich generell immer.
Ich guck jetzt immer alles durch und bessere aus. Geht wohl nicht anders

 

[pixxxelschubser]

… Geht wohl nicht anders

Eigentlich schon.
Wie wär's denn mit einer Beispieldatei (aber nicht die IMHO falsch exportierte CSV) und eine einfach aufgebaute Beispiel-IDML?

Zu OpenCalc kann ich dir leider nichts sagen – das verwende ich nicht. Aber es müsste doch hier aus PSD-Tutorials.de auch ein Unterforum geben? Oder irre ich mich?

 

[ich1]

Ich hab das auch schon probiert.
calc kann keien txt, das stimmt schon.

Ich hatte zum Glück nicht so viele Datensätze, so dass das händische Ändern kein Problem war.
Eine Lösung würde mich also auch intressieren!

Unterforum gibts https://www.psd-tutorials.de/forum/forums/openoffice-libreoffice.221/

 

[annabellkiara]

https://www.psd-tutorials.de/tutori...in-indesign-personalisieren-von-serienbriefen

@jhuhle93
Schau mal, ob Du hier findest, wo dein Fehler liegt.