Nur leider nicht richtig.
Markiere ein paar Ebenen und gehe über Filter auf "Für Smartfilter konvertieren" und du hast ebenfalls deinen "Kontainer". Es gibt von der Handhabung her keinen Unterschied. Der Kontainer des "Smarfilters" lässt sich durch Doppelklick aufs Thumbnail genauso öffnen wie ein SmO und du findes im Inhalt alle markierten Ebenen wieder. Probiere es einfach mal aus.
"Für Smartfilter konvertieren" (ACHTUNG, ACHTUNG, Andre - da steht nicht "In Smartfilter konvertieren"!) macht genau das Gleiche wie "In Smartobjekt konvertieren".
Smartfilter und Smartobjekt sind und bleiben zwei funktional völlig von einander getrennte Sachen. Da kannst du dich drehen und wenden wie du willst.