DVD mit Untertilel aus .txt Datei

[Gameboyboyboy]

Hallo,

mit welchem Programm kann man, wenn man eine AVI und eine Textdatei hat, eine DVD mit ein und ausblendbarem Untertitel machen?

Wäre dankbar für jeden Tipp

Gruß
Dirk

 

[mtl]

AW: DVD mit Untertilel aus .txt Datei

adobe encore. allerdings musst du den text von hand einfügen, eine automatisierte funktion existiert für *.txt nicht.

 

[Zerox]

AW: DVD mit Untertilel aus .txt Datei

es gibt auch noch dvd flick, ist opensource. das wandelt dir die avis automatisch um. untertitel wie srt-files erkennt es meist auch automatisch und fügt diese hinzu. schau dich einfach mal im netz danach um..
um aus ner .txt eine .srt zu bekommen gibt es subtitle workshop, einfach untertitel reinladen und save as als subrip (.srt)

 

[Gameboyboyboy]

AW: DVD mit Untertilel aus .txt Datei

Danke werde ich gleich mal testen.

Dirk