Ebenen in Indesign CS 5.5

[Tube10000]

Hallo zusammen,

ich erstelle zur Zeit mehrsprachige Kataloge mit mehreren Ebenen in InDesign. Folgendes Problem:
Ich habe folgende Ebenen:
1 Deutscher Text
2 Englischer Text
3 Abbildungen (für beide Sprachen)
4 Register Deutsch
5 Register Englisch

Wenn ich jetzt einen Deutsch Text (Ebene 1) positioniere und an gleicher Stelle auf Ebene 2 englischen Text setze wird mein deutscher Text verschoben, so als ob er Konturen hätte. Lösche ich den englischen text wieder, ist der deutsche wieder in Ordung.

Ich hoffe hier hat jemand einen Tip für mich woran das liegt.

 

[Diskord]

Eventuell auf einer Ebene eine Konturenführung eingestellt? Diese kann sich u. U. auf andere Ebenen auswirken.

 

[pixxxelschubser]

Nur die Bilder sollten mit Konturenführung versehen sein – die Textfelder hingegen nicht (auch wenn Ausnahmen die Regel bestätigen).

Sollte es dann immer noch nicht funktionieren:
Bitte nachvollziehbare/n Screenshot/s oder unverfängliche Beispieldatei (als IDML)

 

[Diskord]

Nur die Bilder sollten mit Konturenführung versehen sein – die Textfelder hingegen nicht (auch wenn Ausnahmen die Regel bestätigen).

Das Problem kann ja durchaus auf Ebene 3 liegen:

Ich habe folgende Ebenen:
1 Deutscher Text
2 Englischer Text
3 Abbildungen (für beide Sprachen)
4 Register Deutsch
5 Register Englisch

 

[pixxxelschubser]

Das Problem kann ja durchaus auf Ebene 3 liegen:

Nein.

Wenn ich jetzt einen Deutsch Text (Ebene 1) positioniere und an gleicher Stelle auf Ebene 2 englischen Text setze wird mein deutscher Text verschoben, so als ob er Konturen hätte.

Denn dann wären beide Sprachvarianten betroffen.

 

[Diskord]

Denn dann wären beide Sprachvarianten betroffen.

Da hast du absolut Recht!

 

[Tube10000]

Hallo zusammen,

vielen Dank für euer Feedback. Ich habe festgestellt, aus welchen Gründen auch immer, dass ich bei manchen Texten wohl eine Konturenführung hatte. Daher kamen diese Verschiebungen.

Ich habe den Text einmal neu geschrieben und darauf geachtet dass keine Konturenführung angeklickt ist. Siehe da, dass Problem ist behoben. Nur wie kann dies passieren? Ich habe den Text aus einem anderen Dokumenten kopiert und dann eingefügt. Kann hier etwas schief gehen?

Dennoch, vielen dank für eure Hilfe!

 

[Ellersiek]

Wie sind denn die Einstellungen für deinen Standardtextrahmen?
Eventuell hast Du bei diesem die Standardwerte überschrieben.

Gruß
Ralf

 

[pixxxelschubser]

Yupp,
oder aber du hast aus Versehen bei deinem ersten Textrahmen eine Konturenführung eingestellt und diesen dann immer nur kopiert/auf andere Ebenen kopiert. Dadurch wird natürlich das Attribut Konturenführung weitergereicht.

Und wenn diese kopierten Rahmen dann über den „ursprünglichen“ liegen, dann triit zwangsläufig die Konturenführung in Kraft.

 

[Tube10000]

Yupp,
oder aber du hast aus Versehen bei deinem ersten Textrahmen eine Konturenführung eingestellt und diesen dann immer nur kopiert/auf andere Ebenen kopiert. Dadurch wird natürlich das Attribut Konturenführung weitergereicht.

Und wenn diese kopierten Rahmen dann über den „ursprünglichen“ liegen, dann triit zwangsläufig die Konturenführung in Kraft.

Genau das ist es gewesen!

 

[pixxxelschubser]

Yupp,
oder aber du hast aus Versehen bei deinem ersten Textrahmen eine Konturenführung eingestellt und diesen dann immer nur kopiert/auf andere Ebenen kopiert. Dadurch wird natürlich das Attribut Konturenführung weitergereicht.
Und wenn diese kopierten Rahmen dann über den „ursprünglichen“ liegen, dann triit zwangsläufig die Konturenführung in Kraft.

Dann war das ja die beste Antwort (basierend auf zielgerichtetem Einsatz einer auf hochglanzpolierten Kristallkugel)