kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

[jessi1738]

Hallo,

es mag vielleicht eine blöde Frage sein, aber ich weiß es nunmal leider nicht...
Ich habe von einem Grafiker seine Vorlage erhalten, die er für unseren Verein erstellt hat. Eigentlich, damit ich je nach Bedarf den enthaltenen Text ändern kann.
Er hat mir die Datei als *eps zur Verfügung gestellt.
Es geht um ein Hintergrundbild und zwei Texte im Vordergrund die je nach Veranstaltung geändert werden sollen.
Im Photoshop wird das gleich gerastert und ich habe nur eine Ebene, also habe ich mir den Illustrator (habe bisher noch nicht damit gearbeitet) installiert und dort sehe ich aber auch nur eine Ebene.
Was mache ich falsch? Wie kann ich vorhandenen Text bearbeiten?

Vielen Dank für jede Hilfe!!!
Jessi

 

[Dennis]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

Wie kann ich vorhandenen Text bearbeiten?

Mit dem Textwerkzeug anklicken.

Voraussetzung dafür, das ganze ist auch wirklich noch Text und nicht in Pfade konvertiert.

 

[antonio_mo]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

Was mache ich falsch?

Du machst absolut garnichts falsch, aber der Grafiker!!!
Der sollte sich mal weiterbilden und lernen das EPS veraltet ist (je nach Workflow)
daher sag ihm Du willst ein natives Dateiformat!!!

Lehne das EPS gleich ab da es verlustbehaftet ist!

 

[monika_g]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

daher sag ihm Du willst ein natives Dateiformat!!!

ohne zu wissen, mit welchem Programm der geareitet hat, kann das in die Hose gehen. Am Ende hat der das in Corel Draw gemacht, dann sieht man mit seinem Illu eher alt aus.

Als erster Schritt steht da also eine vernünftige Absprache. Und wenn der Grafiker eine Datei aushändigt, dann wäre er ja eigentlich auch der Ansprechpartner, wenn man was dran ändern möchte. Der weiß schließlich, wie sie aufgebaut ist und mit dem hatte man eh die ganze Zeit zu tun. Also warum nicht einfach mal Telefon in die Hand und diesen Menschen anrufen?

 

[antonio_mo]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

ohne zu wissen, mit welchem Programm der geareitet hat, kann das in die Hose gehen. Am Ende hat der das in Corel Draw gemacht, dann sieht man mit seinem Illu eher alt aus.

Liebe Monika,

Du hast natürlich Recht!
Vielen Dank für den wichtigen Hinweis.

 

[Lichtschutzfaktor]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

Also warum nicht einfach mal Telefon in die Hand und diesen Menschen anrufen?

Mit jemandem sprechen? Das ist doch in Zeiten von "Social Media" und so total uncool, genauso wie Handbuch lesen! ;-)

Gruss Micha

 

[karsten1077]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

Mit jemandem sprechen? Das ist doch in Zeiten von "Social Media" und so total uncool, genauso wie Handbuch lesen! ;-)

Gruss Micha

hat der grafiker denn kein facebook und nen iphoone mit dem er immer online ist?

 

[jessi1738]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

danke für eure antworten,
und auf die idee den grafiker anzurufen bin ich schon selbst gekommen, nur leider kann ich ihn nicht erreichen

 

[pixxxelschubser]

AW: kann ich in einer *.eps Datei enthaltenen Text ändern?

… also habe ich mir den Illustrator (habe bisher noch nicht damit gearbeitet) installiert und dort sehe ich aber auch nur eine Ebene.
Was mache ich falsch? …

Nur kurz zur Abklärung: Hast du einmal auf den kleinen Pfeil vor der Ebene geklickt und die „Unterebenen" geöffnet? Vielleicht ist dein Text ja trotzdem vorhanden?

Oder anders herum: Was passiert, wenn du mit dem Textwerkzeug auf den Text klickst? Erscheint dann eine Meldung in der Art:„Aktualisieren“ oder o.ä. oder ignoriert der Text dein Geklicke vollständig?
:uhm: