komische Anzeige des Forums

[gerika]

Ich bin hier viel am lesen, um zu lernen und bin der Meinung, dass dies ein deutsches Forum ist. Warum wird hier so viel mit englischen Begriffen herum geschmissen. Ich wußte nicht, was ein BUG ist - Wikipedia hat mir geholfen und durch ein Ausschlußverfahren der vielen Bedeutungen kann ich mir jetzt vorstellen, dass es nicht der Vorderteil eines Schiffsrumpfes sondern ein Programmfehler (engl.:Softwarefehler ) ist.

Kann ich verstehen. Wenn die Fachbegriffe jedoch überwiedgend/grundsätzlich englisch sind, muss man sich so helfen wie Du es gemacht hast oder fragen, mache ich auch.
Wie kommst Du mit dieser Meinung auf die Idee Dich "Digitalman" zu nennen, schlimmstenfalls könnte man es mit Fingermann oder Ziffermann übersetzen, war das so gewollt?

 

[allkar]

… Leute, Computer ohne English ist wie Fisch ohne Wasser. Das gibt es nicht. Dafür gibt es genug andere Bereiche, die auf pseudo-Englisch bauen. Sogar Neubegriff in dem Wörterbuch der TV-Anstallten "Public Viewing" wird (wenn überhaupt) als Liveübertagung übersetzt.
Klassische Denglishe Schöpfung, oder frage mal 'nen Engländer ob er Handy hat

Übrigens, was noch zu vermerken wäre:

Was der Begriff"public viewing"im englischsprachigen Raum gemeinhin bezeichnet, ist hingegen (wie bereits erwähnt) eine (offene)Aufbahrung des/der Verstorbenen- eine Gelegenheit für die Hinterbliebenen zum Abschiednehmen ...

 

[Digitalman]

http://www.drweb.de/magazin/photoshop-englisch-deutsch/ Das ist ne Übersetzung für alle Photoshop-Begriffe, falls du hier im Forum bei Photoshopspezifischen Beiträgen mal über nen Begriff stolperst den du nicht verstehst [/quote]

Danke, habe ich mir kopiert. Sortiert nach Alphabet wäre natürlich noch besser

 

[Rata]

Danke, habe ich mir kopiert. Sortiert nach Alphabet wäre natürlich noch besser

Wo liegt die Schwierigkeit?

Einfach die Übersetzungen in einem Rutsch kopieren und in ein geeignetes Kalkulationsblatt einfügen, Datenbanken gehen auch.
Gar nicht mehr sonderlich schwierig heute.

Dann kannst Du sortieren wie es Dir Spaß macht und suchen klappt auch.



Lieber Gruß
Rata

8)