Kontaktformular: Text zeigt Umlaute falsch an

redbull4711 · 12.04.2010

Hallo @ all,

ich habe von php leider gar keine Ahnung. Allerdings habe ich dieses php Script (Formular-Generator) und konnte es auch erfolgreich einbauen. Leider zeigt der Text, den ich per Mail erhalte keine Umlaute an. Der Betreiber der Seite antwortet leider nicht auf meine Mail. Hat einer von Euch eine Idee, was an dem Code angepasst werden muss, damit ä ü ö in der Mail richtig angezeigt werden?

PHP:

?>
<form name="kontaktFormular" method="post" action="<?=$_SERVER[PHP_SELF]; ?>" onSubmit="return isValid()">
  <table width="450" border="0">
<!--anfang Anrede-->    
    <tr>
      <td width="169">&nbsp;</td>
      <td width="169" align="left">
        <span class="Stil6"><strong>Anrede:</strong></span> </td>
      <td width="340" align="left">
        <select name="anrede">
          <option <?=($_POST['anrede']=='Frau')?'selected':''?>>Frau</option>
          <option <?=($_POST['anrede']=='Herr')?'selected':''?>>Herr</option>
        </select></td>
      <td>&nbsp;</td>
    </tr>
<!--ende anrede-->
<!--anfang vorName-->  
    <tr>
      <td><div align="center">*</div></td>
      <td align="left"><span class="Stil6"><strong>
        Vorname:
      </strong></span></td>
      <td align="left">
      <input name="vorName" type="text" value="<?=$_POST['vorName']; ?>" /></td>

      <td>&nbsp;
        
      </td>          
    </tr>
<!--ende vorName-->
<!--anfang nachName-->    
    <tr>
      <td><div align="center">*</div></td>
      <td align="left"><span class="Stil7">
        Nachname:
      </span></td>
      <td align="left"><input name="nachName" type="text" value="<?=$_POST['nachName']; ?>" /></td>
      <td>&nbsp;
        
      </td>          
    </tr>
<!--ende nachName-->
<!--anfang eMail-->        
    <tr>
      <td><div align="center">*</div></td>
      <td align="left"><span class="Stil6"><strong>
        E-Mail:
      </strong></span></td>
      <td align="left"><input name="eMail" type="text" id="eMail" value="<?=$_POST['eMail']; ?>" /></td>
      <td>&nbsp;</td>      
    </tr>
<!--ende eMail-->
<!--anfang betreff1-->
    <tr>
      <td><div align="center">*</div></td>
      <td align="left"><span class="Stil6"><strong>
        Betreff:
      </strong></span></td>
      <td align="left"><input name="betreff1" type="text" id="betreff1" value="<?=$_POST['betreff1']; ?>" size="50" /></td>
      <td>&nbsp;
        
      </td>          
    </tr>
<!--ende betreff1-->
<!--anfang nachricht-->      
    <tr>
      <td valign="top"><div align="center">*</div></td>
      <td align="left" valign="top"><span class="Stil6"><strong>
        Nachricht:
      </strong></span></td>
      <td align="left"><textarea name="nachricht" cols="40" rows="10"><?=$_POST['nachricht']; ?></textarea></td>
      <td>&nbsp;
        
      </td>          
    </tr>
<!--ende nachricht-->
    <tr>
      <td colspan="3">
        <div align="center">
          <input name="senden" type="submit" value="Senden" />
        </div>
      </td>          
      <td>&nbsp;</td>          
    </tr>
  </table>
  <?php
    } else {
    $eMail = '
        
Anrede:
'.$_POST['anrede'].'
        
Vorname:
'.$_POST['vorName'].'
        
Nachname:
'.$_POST['nachName'].'
        
E-Mail:
'.$_POST['eMail'].'
        
Betreff:
'.$_POST['betreff1'].'
        
Nachricht:
'.$_POST['nachricht'].'
        

'.$_POST['captcha'].'';
    
    if (@mail("mikeschiffer@onlinehome.de",
         "Neue Nachricht vom Kontaktformular",
         $eMail)) {
      echo "Ihre Nachricht wurde an mich verschickt, vielen Dank!<br />"; 
    } else {
      echo "E-Mail-Verkehr funktioniert zur Zeit nicht<br />";
    }
    if ($_POST['kopie']) {
      if (@mail($_POST['eMail'],
           "Hier die Kopie Ihrer Nachricht an mich",
           $eMail)) {
        echo "Sie haben eine Kopie der Nachricht zugeschickt bekommen.<br />";
      }
    }
  }
  
  function isEmail($email) {
    $nonascii      = "\x80-\xff"; 
    $nqtext        = "[^\\$nonascii\015\012\"]";
    $qchar         = "\\[^$nonascii]";
    $protocol      = "(?:mailto:)";
    $normuser      = "[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9_.-]*";
    $quotedstring  = "\"(?:$nqtext|$qchar)+\"";
    $user_part     = "(?:$normuser|$quotedstring)";
    $dom_mainpart  = "[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9._-]*\.";
    $dom_subpart   = "(?:[a-zA-Z0-9][a-zA-Z0-9._-]*\.)*";
    $dom_tldpart   = "[a-zA-Z]{2,5}";
    $domain_part   = "$dom_subpart$dom_mainpart$dom_tldpart";
    $regex         = "$protocol?$user_part\@$domain_part";
    if (preg_match("/^$regex$/",$email)) {
      return true;
    }
    return false;
  }
?>

Vielen Dank schon einmal.

Mike

Steve1405 · 12.04.2010

AW: Kontaktformular: Text zeigt Umlaute falsch an

Je nachdem welche Zeichenkodierung du auf deiner Seite verwendest, sollte dir eine dieser Funktionen bei der Umwandlung der Texteingabe behilflich sein:
PHP: utf8_encode - Manual
PHP: utf8_decode - Manual

Damit auch immer eine einheitliche Zeichenkodierung verwendet wird, solltest du diese natürlich im Head-Bereich auch definieren:

Code:

<meta http-equiv="content-type" content="text/html;  charset=ZEICHENCODIERUNG">

gruß

redbull4711 · 12.04.2010

AW: Kontaktformular: Text zeigt Umlaute falsch an

Vielen Dank schon einmal.

In meinem Headbereich ist folgendes definiert

Code:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

Wenn ich das jetzt richtig verstanden habe, müsste es also funktionieren. Nur irgendwie möchte es das nicht.
Da hab ich doch irgendwo einen Fehler. Hast Du noch eine Idee?

Grüße

redbull4711 · 12.04.2010

AW: Kontaktformular: Text zeigt Umlaute falsch an

Ich werde noch bescheuert!!!!!!!

Es lag nicht am Code. In Firefox war die Zeichencodierung nicht auf Unicode gestellt.

Man man man,

Vielen Dank für die Hilfe

Grüße