Ja, ich kann dies als Fehler bestätigen, denn bei mir tritt dieses Phänomen ebenfalls auf.
Ich arbeite mit Lightroom 5.3 und Photoshop CS6 und seit dem letzten Update von Lightroom (zumindest vermute ich dies) fragt mich beim Aufruf der externen Bearbeitung in PS Lightroom nicht mehr, ob ich das Original, eine Kopie mit LR-Anpassungen usw. öffnen möchte... Wie vorhergehend beschrieben.
Sehr komisch ist allerdings:
Ich arbeite mit 2 völlig identischen Installationen auf einem Macbook und einem MacPro. LR5.3, PS-CS6, gleiche Presets, gleiche Plugins...
Auf dem MacPro fehlt zwar o.g. Abfrage, aber das DNG wird in ein PSD gewandelt und mit sämtlichen Anpassungen aus LR (Farbe, Zuschnitt etc.) in PS zur Bearbeitung geöffnet. Funktioniert also soweit korrekt...
Auf dem Macbook jedoch nicht: Hier wird (egal welchen Weg ich gehe) IMMER das Original geöffnet, d.h. ohne jegliche Bearbeitung...
Ich habe gerade 1h lang alle Einstellungen bei beiden Rechnern geprüft, z.T. auch die Hinweise dieses Threads probiert... - Nix!
Werde jetzt mal die akt. Version von LR5.3 laden und sehen, was passiert...
LR5.3 | PS CS6 | Mac OS X 10.9.1