Problem mit Aktionen auf Englisch

[Nelly123]

Hallo Leute!

Ich habe mir vor kurzem viele verschiedene Aktionen von der Adobe Website heruntergeladen.
Mein Problem ist, dass viele der bisher ausprobierten Aktionen nicht funktionieren, da ja die Ebenen andere Bezeichnungen wie im deutschen haben, was die Folge hat, dass die Aktionen auf einer deutschen Version von CS3 nicht funktionieren.

Kann man dieses Problem irgendwie umgehen?
Ich hoffe, jemand hat eine Lösung für dieses Problem parat!

Danke im Voraus!

 

[Lamy81]

AW: Problem mit Aktionen auf Englisch

Ansich ist es technisch gesehen völlig egal ob Du die "Erweiterungen"auf englisch oder deutsch runtergeladen hast. Die Speicherorte bzw. die Scripte die im Hintergrund laufen verweisen unabhängig vom Namen (z.B.: Ebene bzw. Layer) auf den gleichen Pfad. Da liegt also nicht der Hund begraben.
Ich schau mir mal die Geschichte in meinem PS an und geb Dir dann nochmal bescheid.

LG Lamy

 

[beach]

AW: Problem mit Aktionen auf Englisch

Das gleiche Problem hatten wir schon da:

>>

 

[woriman]

AW: Problem mit Aktionen auf Englisch

Das Problem ist schon länger bekannt.
Da ist leider nur Handarbeit angesagt. Ich mache es so wie es im Forumbeitrag von 2008 beschrieben ist.
Aber vielleicht hat ja jemand noch eine tolle Idee.
Wenn es nur der Begriff "Ebene -- Layer" ist nehme ich einen Hexeditor und ersetze das Wort Layer durch Ebene im gesamten Script. Bei (Kopie -- Copy" funktioniert das nicht, da die Buchstabenanzahl nicht übereinstimmt.

 

[Dome1983]

AW: Problem mit Aktionen auf Englisch

Hmm ist doch viel zu viel Aufwand. Schau dir die aktion doch mal gegliedert an und baue sie einfach nach.. Hatte das Problem auch schon sehr oft

 

[Nelly123]

AW: Problem mit Aktionen auf Englisch

Danke für die hilfreichen Tipps!
Bei einer Aktion erschien in einem Textfeld, dass man etwas mit der Ebene "Layer 1" machen sollte. Plötzlich kam mir die Idee, die Ebene umzubenennen - und siehe da! Es hat funktioniert. Bin schon gespannt, ob das bei anderen Aktionen auch klappt!

@ woriman: Stimmt, solange es nur die Ebene ist, klappt es. Doch was bitte ist ein Hexeditor? Ich habe einfach auf die Ebene doppelt geklickt und sie umbenannt.

 

[sunny_76m]

AW: Problem mit Aktionen auf Englisch

Die Probleme treten ja immer dann auf, wenn du z.B. ein deutsches Photoshop hast und de Aktion in einem englischen Photoshop aufgezeichnet wurde.
Wie du schon gesehen hast, hilft es, die Ebenen anders zu bezeichnen, damit die Aktion weiter läuft. Genauso kann man an der fehlerhaften Stelle die Aktion aber auch anhalten und den folgenden Schritt neu aufnehmen - dann passt es auch für die deutsche Variante.

 

[Pauline]

AW: Problem mit Aktionen auf Englisch

Benutzt doch bitte mal die Suchfunktion!
Diese Fragen gab es schon zig mal.
Siehe hier:

oder hier:

oder hier:


Gruß
Pauline