QuarKXPress 5 u. rundes Illustrator 8 Logo

[Eskayp]

Hallo,

wir haben hier das Logo eines Kunden in Illustrator 8 als EPS-Datei erhalten. Das Logo enthält u.a. runde Formen und Buchstaben (z.B. ein o). Diese werden in Illustrator einwandfrei angezeigt.

Dieses Logo wurde in QuarkXPress 5 (unter Mac OS - Classic Umgebung) eingeladen und ausgedruckt (Minolta Farblaser). Dabei werden die Kurven als deutlich sichtbare, interpolierte Polygone ausgedruckt.

Unser Workaround: Logo als Illustrator 10 EPS abspeichern und erneut in QuarkXPress einladen. Ausdruck: einwandfrei.

Trotzdem würde mich natürlich eine Erklärung des Phänomens bzw. eine andere Lösung interessieren.

Vielen Dank schonmal im Voraus für Eure Bemühungen

 

[satanic_pornactor]

Also du sagst ein Illustrator 8 eps ist im Druck schlecht, das selbe eps aus Illustrator 10 ist aber perfekt? Hab ich das richtig verstanden?

Gibts ja garnicht.
Bei beiden Logos der gleiche Post Script Level oder?
Also das ist eigenartig. Denn mann konnte ja immer schon eine .eps in Quark platzieren und ausdrucken (Postscript fähiger Drucker natürlich!). Egal welche Version das Erstellungsprogramm hat, eps ist eps.

Komisch, komisch. Kann das mit der "pdf Kompadibilität" zusammenhängen?

Hast du schon mal versucht ein eps aus Illustrator in Version 8 zu sichern und das dann damit nochmal zu versuchen. Würde das gehen, würde der Fehler wohl beim Interpretieren in Xpress zu suchen sein.

 

[Eskayp]

Genau so ist es, wie Du es verstanden hast.

Das hatten wir auch schon getestet, also EPS einfach nochmal in Illustrator öffnen und als neue EPS-Datei Version 8 speichern. Das hat allerdings nichts gebracht und die Kurven wurden weiterhin eckig ausgedruckt. Erst beim Abspeichern als Illustrator 10 EPS kam das Logo korrekt aus dem Drucker (dieser ist selbstverständlich postscriptfähig ).

Ich gehe im Moment auch davon aus, dass QuarkXPress fehlerhaft interpretiert. Aber warum? Zumal das Problem ja nicht bei jedem AI8 EPS auftritt (wäre mir zumindest nicht aufgefallen).

Das Problem war uns übrigens nicht ganz unbekannt, wir hatten schon öfter mal bei der PDF-Erstellung für Korrekturabzüge das Problem, dass eckige Logos herauskamen. Aber beim Drucken direkt aus QuarkXPress noch nicht. Irgendwo muss da doch ein Hund vergraben sein.

 

[satanic_pornactor]

Ha, das ist ja geil.

Ähhm, komisch, komisch.

Und was passiert, wenn ihr irgendwas schnelles in Illustrator macht, mit ein paar Rundungen und Blindtext und das dann als 8er eps sichert?

Mann müsste die Datei auf Herz und Nieren testen. Mal verschiedene Post Script Level beim sichern aktivieren und mal Schriften einbetten und mal nicht. Und auch die evtl. platzierten Bilder oder andere Verknüpfungen mal einbetten und mal nicht.

Die letzte Version von Kack Xpiss die ich verwendet habe war die 4.5. Das ist einfach teurer Schrott. Fürs gleiche Geld bekommt man die Creative Suite2.

Normal darf das nicht sein aber solche Probleme stellen sich eben manchmal einem in den Weg.

BTW: Ich würde da mal den schweizer Kundensupport von Quark (mehr ist das auch nicht) bemühen. Evtl findest du auch hier hilfe: http://www.hilfdirselbst.ch/
Confusing das Ganze.

Shit bugs oder? :evil:

greez

 

[Eskayp]

Ja, zumal es in einer Werbeagentur immer hektisch her geht und man nicht wirklich Zeit hat, sich Fehlern zu widmen

Naja, die CS2 haben wir natürlich, aber die meisten Druckereien, die wir beliefern, nehmen am Liebsten QuarkXPress 4 oder 5 von uns. InDesign CS2 kriegen wir meistens zurück mit dem Kommentar: "können wir nicht öffnen" Und QuarkXPress 6 hat auch keiner.

Naja, wir haben ja einen Workaround dafür, daher belasse ich es mal dabei wenn keiner mehr eine Idee hat. Sind ja eh gewohnt, immer alle Daten nochmal anfassen zu müssen, weil man nur sich selbst trauen kann