Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

[Elchblender]

Hallo Ihr Lieben

Ich habe eine Kanadierin im Netz getroffen. Da ihr deutsch nicht so gut ist, habe ich ihr angeboten ruhig Englisch zu schreiben.

Dabei kann ich nur schlechtes Schulenglisch. Immer wenn ich eine Mail von ihr bekomme, benutze ich bei schwierigen Sätzen einen Übersetzer. Doch da kommt ja manchmal auch nur merkwürdiges Zeug bei rum.

Gibt es Übersetzer, die nicht nur Wort für Wort übersetzen, sondern n bissle kleverer sind. Also auch kleverer, wie z.B. ICH!!!

Vielleicht weiß ja jemand was.

 

[artem]

AW: Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

http://www.stars21.com/translator/english_to_german.html


Hallo aus Wien..
Versuche es mal damit, ist eines der besten..

Grüße

Martin

 

[Elchblender]

AW: Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

Danke nach Wien

Habe den vorgeschlagenen Übersetzer ausprobiert. Kein Unterschied zu meinem Übersetzer. So schlimm ist es aber auch nicht. Manchmal ist der Satzbau der Übersetzungsmaschinen sogar witzig.

 

[Elchblender]

AW: Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

Danke nach Wien

Habe den vorgeschlagenen Übersetzer ausprobiert. Kein Unterschied zu meinem Übersetzer. So schlimm ist es aber auch nicht. Manchmal ist der Satzbau der Übersetzungsmaschinen sogar witzig.

Oh, Dein Vorschlag ist doch besser.

Es gibt Maschinen, die aus Pics gerne mal Filme machen.
Deine Maschine hat "Bilder" ausgespuckt.

 

[windchetah]

AW: Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

Hi Elchblender,
für meine Zwecke reicht der google Translator aus.
http://translate.google.de/
Try it.

schöne Feiertage wünscht windchetah

 

[artem]

AW: Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

Aber gerne, oder versuche es mal damit.. ist ebenfalls ziemlich gut..

http://translation.imtranslator.net...A​BXORB&afid​=15262&loc​=en&dir=nl​/fr&text=a

Grüße aus Wien und frohes Fest und schöne Feiertage..

Martin

 

[kdww]

AW: Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

Gibt es so was überhaupt?
Ich habe noch keinen Gefunden, der nicht Schrott abliefert.

 

[Funbrake]

AW: Suche einen guten Englisch Deutsch Volltext Übersetzer

Zwar kein Übersetzter, aber die (meiner Meinung nach) motivierendste Methode, eine Fremdsprache zu lernen/ zu verbessern ist
http://www.busuu.com/