TYPO3 Multilingual Redirect

[Squeendot]

Hallo zusammen,

folgendes Szenario: Ich habe eine TYPO3-Installation mit zwei Sprachen (DE/EN). Im Deutschen existieren mehr Seiten als im Englischen. Die Sprachumschaltung und die sprechenden URLs mit CoolURI funktionieren einwandfrei.
Wenn ich allerdings auf eine Seite gehe, die es im Deutschen gibt, aber im Englischen nicht und von da aus dann auf Englisch umschalte, kommt eine Fehlermeldung. Wie kann ich hier auf die Englische Startseite weiterleiten?

Einen 301 möchte ich eigentlich gerne vermeiden. PageNotFoundHandling hat mir da auch noch nicht weitergeholfen, aber vielleicht habt ihr hier eine Ahnung.

Danke schonmal,

Julian

 

[Photoshop-Freak]

Von Typo habe ich keine Ahnung... Kannst du nicht eine entsprechende englische Seite anlegen und diese mit einem HTML meta refresh redirect versehen, welcher dich auf die Startseite bringt?

 

[Lobster1956]

Eigentlich sollte ein sauberes Sprachmenü dir auf einer Seite wo es kein EN gibt dieses schon gar nicht anbieten, also nur Links zu existierenden Sprachen...
Und dann ist eher der Sprach-Fallback doch so definiert, dass im Falle einer nicht existenten Sprache dann die Version der Standard oder Fallbacksprache angezeigt wird... einen Sprung zur Startseite habe ich noch niemals eingebaut...

 

[TehTux]

Hallo Julian,

du hast wahrscheinlich "sys_language_mode" auf "strict" stehen. Mit "content_fallback" wird die andere Sprache gezeigt wenn keine Übersetzung vorhanden ist, siehe hier:
https://docs.typo3.org/typo3cms/TyposcriptReference/Setup/Config/Index.html#sys-language-mode

Weiterleitung auf die Startseite ist nicht so sinnvoll aber sollte mit etwas TypoScript auch machbar sein.

Gruß Jan

 

[Squeendot]

Hallo Julian,

du hast wahrscheinlich "sys_language_mode" auf "strict" stehen. Mit "content_fallback" wird die andere Sprache gezeigt

Super, vielen Dank, dass wars tatsächlich