Wenn in Cinema alles in Ordnung aussieht in Milkshape aber nicht, dann liegt es wohl daran das einige Modellinformationen, in dem Fall das smoothing, nicht mit exportiert werden.
Milkshape nutzt dafür wie 3dsMax sog. smoothing groups, während Cinema das mit dem Phong Tag und ggf. phong breaks...