Natürlich kann man in C4D ab der R8 auch Kanten (und sogar Punkte, was aber wenig Sinn macht) mit dem Extrudieren Tool extrudieren, inkl entsprechend eingestellter Winkel zu den Originalkanten.
Vielleicht reden wir ja von unterschiedlichen Tools in C4D ;-)
Ciao