Das kommt sicherlich drauf an, wie dein Farbmanagement in PS eingestellt ist. Öffnest du im eingebetteten ICC oder wird da nochmal konvertiert? Konvertieren bedeutet i.d.R. dass die Separation neu geschrieben wird. Wenn du das PDF prüfen willst, mache das in Acrobat Professional, nicht in PS...