Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

[DieBine]

Hallo Leute!

Also...ihr könnt mir jetzt helfen, mir Arbeit zu ersparen oder mir Arbeit aufzuhalsen
Mein Kollege hier wurde grad schwer lästig, weil er von einem Dokument, erstellt mit InDesign CS3 unbedingt ein Word-File braucht um es zu bearbeiten. Ich hab ja sämtliche Anfragen bis jetzt immer mit:"Entweder ID oder pdf, was andres geht nicht" abgewimmelt, aber jetzt möcht ich selbst mal Gewissheit haben...ist es möglich, vom ID ein Dokument ins Word zu exportieren, ohne dabei Stunden mit der Formatierung zu versch***?
Falls es was zur Sache tut, das Dokument besteht über 60 Seiten, Tabellen, Grafiken und natürlich Text

 

[Ms_Chuck]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Da hab ich ja noch nie was von gehört... Das würde mich ja auch mal interessieren.

 

[Anina]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Also ich wüsste es nicht - bei den normalen Formaten ist auch nichts dabei.

Evtl. gibt es ein Script dafür?

EDIT:
Ich zitiere mal Matthias:
"Exportiere die INDD-Datei als PDF. Dann öffne die PDF in Adobe Acrobat und exportiere diese von dort als Word-Dokument (Datei => Exportieren => Word-Dokument).

Wenn es Probleme mit den Bilder gibt, STRG+C und STRG+V sollte aus der PDF klappen."

Die Frage gabs nämlich schonmal.

 

[esupanetz]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Mit Adobe Acrobat Professional nehm ich mal an, oder? Weil im Reader funkts nicht, soweit ich das sehe.

lG

Eva

 

[antonio_mo]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Nein, das geht nicht so wie Du es Dir vorstellst.

Das kannst Du dem Mitarbeitet so auch sagen, dann soll er sich ID zulegen.

 

[tony19660104]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Ich hätte es auch so wie Anina gemacht über pdf.
Klar funktioniert das mit dem Reader nicht.

 

[antonio_mo]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Aus dem PDF kannst Du den Text herauslesen, aber das die Formatierung
in Word völlig grausam ausschauen wird ist klar oder?

Es gibt für ID ein Script, welches aus ID den Text exportiert.

 

[DieBine]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Danke für die bisherigen Antworten!
Ich hab vor Jahren mal sowas versucht, jetzt aus Intresse grad noch mal bei einem 2-seitigen Dokument...(es hat sich in den Jahren nix geändert) von pdf ins Word haut wirklich jegliche Formatierung zusammen und genau das ist es ja, was ich vermeiden will *gg*

 

[antonio_mo]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Nein, keine Chance, denn dann bräuchte man ja ID nicht (mehr).

Word ist auch ein reines Officeprogramm und hat nichts mit dem was ID
kann zu tun und wird es auch nie können.

 

[Bine1986]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

geh ins indesign dokument
1 drücke strg a
2 drücke strg c
geh ins word dokument
3 drücke strg v

 

[antonio_mo]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

geh ins indesign dokument
1 drücke strg a
2 drücke strg c
geh ins word dokument
3 drücke strg v

Und dann?
Was erhoffst Du Dir von diese Auswahl?
Doch nicht alle Formatierungen nach Word übernommen werden oder?

Es geht nicht!

 

[Bine1986]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

dann vielleicht so

INDD-Datei als PDF exportieren
Dann die PDF in öffnen und diese von dort als Word-Dokument exportieren.

 

[antonio_mo]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

dann vielleicht so
Exportiere die INDD-Datei als PDF. Dann öffne die PDF in und exportiere diese von dort als Word-Dokument (Datei => Exportieren => Word-Dokument).

wie gesagt....auch so hilft es nichts!
Der Text der wird übernommen aber auch nur das.

 

[Bine1986]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

in Klugscheißern biste gut dann find doch mal ne bessere Lösung.
Man Man Man

 

[Bine1986]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

dann muss man eben auch wenns 60 seiten sind in den sauren apfel beißen und die bilder mit strg c strg v manuell rein machen

 

[Cobblepot]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Es gibt Sachen, die gehen einfach nicht.
Sei froh, daß dein Kollege keine offene Flashdatei will um die Keyframes in Word zu verschieben.

Gruß C.

 

[antonio_mo]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

in Klugscheißern biste gut dann find doch mal ne bessere Lösung.
Man Man Man

Hat mit Klugscheißer doch gar nichts zu tun!

Es gibt da keine Lösung oder Alternative!

Wenn es Dein Kollege als Word braucht muss er es dort komplett neu setzen,
nicht mehr und nicht weniger.
Aus ID oder aus einer PDF nach Word, das geht nicht.

Was ist daran aber bitte so schwer zu verstehen?

 

[DieBine]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Bitte nicht zu streiten beginnen hier wegen meiner Frage
Vielen Dank für alle Antworten, jetzt kann ich meine Kollegen abwimmeln ohne schlechtes Gewissen *gg*
Und sollte es wirklich mal nicht anders gehen, muss ich halt wirklich einzeln herumkopieren und hoffen, dass es nicht unbedingt einen 60-Seiter betrifft *g*

 

[Gaby_K]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Es gibt zwar das Script "ExportAllText", damit kann man ins RTF-Format exportieren. Dann kann man das Ganze in Word öffnen und über "Formatvorlage" die einzelnen Formate anpassen. Die Grafiken müssen manuell eingefügt werden.

Aber wirklich sinnvoll ist das Ganze nicht, wenn später vielleicht auch wieder ein Abgleich mit dem ID-Dokument erfolgen soll.

Ich kenne keinen professionellen Workflow, bei dem ein in Indesign erstelltes Dokument später in Word bearbeitet wird.

 

[berniecook]

AW: Im InDesign erstelltes Dokument als Word Dokument?

Hallo,
ich würde das so machen:
1. PDF erzeugen aus Indesign heraus.
2. Converter besorgen, z.B. PDFTOWORD
3. PDF in Worddatei umwandeln unter beibehalten der Formatierungen.

Allerdings frage ich mich folgendes:
Warum will der Kollege das in Word haben? Antwort: Weil er Word installiert hat und keine Indesignkenntnisse bzw. keine Lizenz dafür hat. Aber ändern will er was. Und wahrscheinlich soll es nachher so aussehen (Layout) wie die ursprüngliche Indesigndatei. In vielen Firmen gibt es nicht umsonst Fachkräfte, die eben Indesign verwenden und eben nicht Word. Dort ist es auch meist verboten, an diesen Dokumenten Hand anzulegen. Der Typograf, technische Redakteur, Layouter, Illustrator sind die Fachkräfte.
Und ich bezweifel sehr, dass Dein Kollege einer von denen ist, weil er Änderungen in Word durchführen will.
Ich würde diesem Kollegen einmal die Frage stellen, was er überhaupt ändern will und warum, was er dann damit vor hat. Abgesehen davon wird er nicht glücklich werden mit den Monsterdateien von Word (wegen der Grafiken aus dem Ursprung PDF).
Grüsse
PS: hier noch ein paar Links
http://www.pdftoword.com/de/
http://www.chip.de/downloads/Free-PDF-to-Word-Doc-Converter_30052033.html
http://www.softonic.de/s/pdf-zu-word-konvertieren
Und es geht übrigens sehr wohl, das umwandeln von PDF in eine Worddatei!