Ja, das verstehst du falsch.
Er will ja den orginalen Minecraft Grass bitmap look nur eben mit 3D-Effekt.
Im Prinzip gar nicht so schwer.
Orginal 16x16 Bitmap nehmen,
frontal (Flächen mapping) auf ne Ebene mit 16x16 Unterteilung projezieren,
die nicht benötigten quads löschen,
rest selektieren...