Die Lounge - ein Platz auf dem Sofa

[kywo]

und jetzt das ganze mal auf finnisch … evt. verstehe ich dann was

Oder Du lernst als siebte Fremdsprache hobbisch.

kywo

 

[dreamie]

Oder Du lernst als siebte Fremdsprache hobbisch.

da hab isch gerade keinen bock drauf

erstmal finnisch meistern!

 

[keul3]

also richtig schlau bin ich aus euren Antworten immer noch nicht geworden...

man könnte auch in baby-keulsch sagen: heia machen

poofen ist jetzt wirklich nur schlafen im Sinne von ausruhen, die Äuglein zumachen und schlummern? weil ich jetzt auch was mit Ische und so gelesen hab

 

[hobbit-55]

und jetzt das ganze mal auf finnisch … evt. verstehe ich dann was

Naiset eivät voi mennä nukkumaan miesten kanssa, koska toivoa siru ostoksia ilmaista olutta. Sitten miehet saavat täysin humalassa kotiin.
Hoffentlich hat Tante google das richtg gemacht

Das nun von finnisch ins deutsche zurück übersetzt ist völiger kokolorus

 

[Stille_Wasser]

Warum zweifelst du??... Jetzt sag nicht, du weißt auch nicht was poofen ist??...

hatte nachgeguckt - heißt bei uns ratzen oder Matratzenhorchdienst...

 

[dreamie]

poofen ist jetzt wirklich nur schlafen im Sinne von ausruhen, die Äuglein zumachen und schlummern? weil ich jetzt auch was mit Ische und so gelesen hab

im prinzip ist poofen nur heia machen oder schlafen
und das mit der ische war wohl so, das du nicht zum schalfen kommst, wenn du mit comic … du weißt schon ………

Naiset eivät voi mennä nukkumaan miesten kanssa, koska toivoa siru ostoksia ilmaista olutta. Sitten miehet saavat täysin humalassa kotiin.

ich versuche mal händisch

frauen können nicht mit männern schlafen gehen, da diese auf freibier hoffen. dann kommen männer vollständig betrunken nach hause.

also sinngemäß: klappt nicht, weil die kerle einen zwitschern gehen und dann eh alles zu spät ist

 

[Comicpainter]

poofen ist jetzt wirklich nur schlafen im Sinne von ausruhen, die Äuglein zumachen und schlummern?

Genauso ist es...

weil ich jetzt auch was mit Ische und so gelesen hab

Das war das Hobbit... der hat da so blöde Gedanken... nur um dich zu verwirren...

 

[Gambathy]

poofen ist jetzt wirklich nur schlafen

im Sinne von ausruhen

die Äuglein zumachen

weil ich jetzt auch was mit Ische und so gelesen hab

davon träumst du dann

 

[hobbit-55]

im prinzip ist poofen nur heia machen oder schlafen
und das mit der ische war wohl so, das du nicht zum schalfen kommst, wenn du mit comic … du weißt schon …

also sinngemäß: klappt nicht, weil die kerle einen zwitschern gehen und dann eh alles zu spät ist

Das war das Hobbit... der hat da so blöde Gedanken... nur um dich zu verwirren...

davon träumst du dann

 

[Gambathy]

Gute Nacht zusammen, träumt was schönes - bis morgen....

 

[Stille_Wasser]

Schlaf schön ... ich mal noch e bissel am meiner Libelle... die Flügel fehlen noch.

 

[dreamie]

gute nacht ihr lieben
kauniita unia

 

[Comicpainter]

Guten Morgen den Damen und Herren dieser lustigen Runde...

Ich lass dann schon mal Tee und Kaffee hier und wünsche euch nen schönen Tag... habe gleich lauter Termine...

 

[Gambathy]

Guten Morgen zusammen,

Ich lass dann schon mal Tee und Kaffee hier und wünsche euch nen schönen Tag.

danke, Kaffee ist gut, Brötchen hab ich heute frische gekauft und Gelee aus eigener Herstellung ist auch noch da ....
Sonne scheint noch...Regen und Gewitter sind angekündigt - brauchen wir nicht....

 

[MattLis]

Guten Morgen
@Comicpainter und @Gambathy danke für das leckere Frühstück mit Kaffee - hier scheint die Sonne wieder - gestern hat es den ganzen Tag geregnet - Tochter und Baby stehen gerade auf - Hund habe ich schon versorgt
Einen herlichen Tag Euch allen

 

[dreamie]

tach auch leute


32 päivää

ich bin so begeistertheute ist finnenstammtisch

sonnenschein
mein einsteigerbild wird langsam
und ich bin so aufgeregt

warne euch schon mal: das wird jetzt stündlich schlimmer!

 

[hobbit-55]

goede middag
dreami, wenns mit dem aufgeregt sein zu dolle wird, einfach in die Ecke setzen und gaaaaaanz langsam "Heuwägelchen" sagen, das hilft
Aber sonst ist aufgeregt sein doch was schönes, nä?

Mal ne andre Frage. Wenn ich jetzt im Einsteiger-Contest den Aufruf "tausche freigestelltes Auto gegen freigestelltes Nashorn" starte, holt Naila dann die Peitsche raus?

 

[dreamie]

hab ja nichts gegen das aufgeregt sein
weiß nur nicht ob es euch nicht nervt


probier doch ob naila dann die peitsche holt
tag sie aber auch bitte!

ach ja und wenn nicht und du es gerade brauchst, dann sag ruhig bescheid.
ich habe noch eine

domina ist doch ein anerkannter beruf oder?

 

[Gambathy]

domina ist doch ein anerkannter beruf oder?

da bin ich mir nicht sicher, aber es ist sicher eine Berufung

 

[Gambathy]

warne euch schon mal: das wird jetzt stündlich schlimmer!

das halten wir locker aus, also lass dir freien Lauf